Fix uploaded filename for Bintray deployment

We accidentally broke Bintray in a different way, by changing the uploaded filename to be the wrong thing. We want the filename to be purty-$VERSION-$OS.$EXTENSION, instead it ended up as .build/$OS/purty-$VERSION.$EXTENSION. We should fix this.