Add chart for mirroring critical infrastructure

Create a cronjob that periodically updates local copies of core Thorchain dependencies.

Will be added to thornode-stack in a separate PR.