[Public Alerts] Add chain updates and SecurityUpdates (TSS repo) alerts

PR adds the following alerts:

1. Chain_update checks for new chain daemon releases
2. security_Update checks for new bnb/tss repo branches or changes