Update nginx and alpine/k8s versions

It is hard to know what versions of Kubernetes node operators are running. Obviously kubectl works outside of the +/- 1 minor version skew suggested by Kubernetes docs, but 1.18 is pretty old at this point. Bumping to 1.25 as a healthy middle ground of modern versions.