Add custom metrics-server installation required by LKE

Time wasted to integrate the installation of metrics-server with kubectl_manifest, then the kubernetes provider to no avail and finally settled for this.

It isn't too bad actually and the user only needs to run a single additional command.