fix: Ensure clean repo clone when scanning concurrently

Remove index.lock of copied over and don't rely off @repo ivar for checking repo_path since it should change as copies are made