fix some tooltips in the GUI

• some were incorrect, now corrected
• some spinboxes were missing, now added (same as slider)
• still not all widgets have tooltips (notably blocksize + overlap)