Add basic Contributing guide to governance repo

This merge request adds a basic Contributing guide to the governance repo so that we can link to this guide from all the repositories.