Compiler: improve generation of test suites
Add compiler stage for the automatic generation of TypeScript fast-check
-backeed property-based testing to ensure that schema type encoders and decoders roundtrip properly. This MR is a pre-requisite for octez
-compliance testing of the codec.
This change only applies to the TypeScript backend, but does include modifications to non-TypeScript-specific modules.