Update Bank tutorial for Shadownet

See also https://github.com/trilitech/tutorial-applications/pull/26.

TODOS:

• Redeploy contract to Shadownet: done contract
• Run through it again
• Wait for Shadownet to be included automatically in Temple and update the screenshot temple-switch-network.png