Use remote tests

Remove tests local to this repo and use downloaded tests from the doclib repository.

Experimental MR with details and examples of failed tests: !112 (closed)