Updated and added C++ documentation where missing for Qat Server (part 1)
- Various minor changes in C++ which should have no impact on the behavior (missing header pragma, noexcept ect..)
This is a first effort in improving the public documentation for qat-server, more MRs will follow