Use python virtual environment in CI

• Updated CI yaml to use python virtual environment
• Uses gitlab references

For reference :

• Change in Python 3.11 implementing PEP 668.
• See https://veronneau.org/python-311-pip-and-breaking-system-packages.html