container/build: add retries around buildah build

Evgeny Fedinrequested to merge
container-build-add-retries into main

Add BUILD_RETRIES (default 3) and BUILD_RETRY_DELAY (default 10s) to retry buildah build on transient failures.

Merge request reports