Add AI Analysis documentation page

Miroslav Vadkertirequested to merge
add-ai-analysis-docs into main

Add user-facing documentation for the AI analysis prototype feature, currently enabled for errored requests on the public ranch. Includes Results Viewer integration with the AI Summary toggle.

Assisted-by: Claude Code

Signed-off-by: Miroslav Vadkerti mvadkert@redhat.com

Edited by Miroslav Vadkerti

Merge request reports