docs: document webhook notification payload format

Miroslav Vadkertirequested to merge
document-webhook-notifications into main

Document the webhook notification feature including the request configuration, the POST payload format (request_id + token), recommended usage pattern, and retry behavior.

Assisted-by: Claude Code

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) noreply@anthropic.com

Merge request reports