Make issue labels clickable and after the click - show the issues labeled with the clicked label.
Thank you!