Connect to docker db

Allow connecting to the postgres instance in docker from a non-docker local dev node server. @jack_poulson it's looking like some expected relations aren't present in the dockerized postgres DB (e.g., vendor_neighbors). How are migrations / updates to that handled?