Document contemporary release process using GitLab CI pipeline where the
pipeline uploads to PyPI after successful build of a tag.

Also many minor corrections and url updates.