Emit signal using new style

TaurusModelList._onDataChanged emits the signal using old style. It causes troubles in Sardana where the signals were adapted to new style.

Emit the signal in both modes.