add: TangoDevice support to write Tango attributes with __setattr__
PyTango's DeviceProxy allows to write Tango attributes by directly setting object's attribute e.g. mot01.velocity = 1. Do the same for taurus' TangoDevice.
Fixes #42.
This is just to check if #42 (comment 531342526) is still blocking this change from being introduced.