Fix quote tweets

It appears that the previous change didn't quite work because it cannot be both a quotation-of and a repost-of (because Bridgy doesn't support it) so we can instead split it based on whether there is any comment I've personally added or not.