Render a more friendly menu for smaller screens

To make the menu experience better on screens that aren't quite in the "responsive smaller screen" media query, render them on a new line (after the site title) and removing any centred text, so it doesn't appear a bit weird on desktops.