Generate post frequency by a post's kind
As part of #750 (closed), I wanted to look at generating the details for
/post-frequency/ by using the inbuilt kind
of a post, as that helps to
make it much easier to map correctly, without doing the voodoo magic
below, and to make it work across future post kinds.
Closes #750 (closed).