Add "filed under" hint for post kind

As part of #757 (closed), I want to make it easier for folks to discover the post's kind, and see other similar types of content.

Closes #757 (closed).