Allow MF2 posts to not have categories
As found with my Micropub endpoint testing, it's possible for the request to come in without any categories set, so we need to update the site's testing pipeline (and theme) to allow for this.
Closes #692 (closed).