Update Webmention.js to support RSVPs

As part of #570 (closed), we want to use the latest upstream version of webmention.js0 which supports better RSVP rendering.

Closes #570 (closed).