Fix: Don't include taxonomy count in `p-category`

In #305 (closed), I added the count of a taxonomy term in the link to that term. However, in #407 (closed), the p-category markup accidentally includes the count, too, which isn't good!