Add generic "owner" field

So it can be populated by external tools, and made visible if it's present

Assignee Loading

Time tracking Loading

Confidentiality

Confidentiality controls have moved to the issue actions menu () at the top of the page.