Look up dependency information with deps.dev

For instance, in the case that we're missing transitive data for datasources, we can use deps.dev to provide that information for us.

Plus a:

dmd db generate missing-data