To simplify onboarding and the structure, rather than having a lot of
top-level packages we can put them under `datasources`.

This also refactors the `db init` command to use a consistent interface
for creation of tables, rather than it being done in the command itself.