.windows-gitlab-ci.yml: Update the windows SaaS runner

The old windows runners were based on Windows 2019 and will be removed with the upcoming Gitlab 17.0 release.

So let's switch to the newer image which also has VS 2022 1.