Synoptic view: tooltip + device link

Solving part of Synoptic view requests:

• Tooltip when mouse get over a Tango component
• Open device link when clicking on the component

Tests included/Docs Updated?

• Included for each change/fix?
• Passing? (Merge will not be approved unless this is checked)
• Docs updated?
• New packages used/requires npm install? "react-tooltip": "^5.8.1"
• Toggle added for new features?