Added cppTango contribution page

First version of "How to contribute to Tango Controls C++ library" documentation. The documentation was inspired by the similar PyTango documentation. Since we are on the way to release cppTango, let's take this opportunity to document what are the steps needed to make a new cppTango release.