Fix schedule pipeline

generate-pypi-attestations depends on the build-wheel jobs. It should have the same rules (linux:build-sdist doesn't have any specific rules).