Fix crash when exception raised in delete_device

Related to cppTango#1496 (comment 2642993228)

I added try-catch to the delete_device() from DeviceImpl destructor.

However, the direct call of delete_device() (eg from another server method) are still throwing.