CI: Update cpptango to 10.1.0rc1

Benjamin Bertrandrequested to merge
update-cpptango-10.1.0rc1 into develop

Update cpptango to 10.1.0rc1 in pixi and CI.

We pin pybind11 < 3, was the latest release is causing compilation issues.

Edited by Anton Joubert

Merge request reports