Fix repository branch for doc source

We forgot to change the branch when merging the myst-convertion branch.

This is the branch used when clicking "Show source" in the documentation.