tests: Check some more types of std::vector lists

Related #662 (closed)

The issue is not yet resolved as I'm having trouble with NamedDevFailed. But no harm in getting this merged first.