Docs: Rename Advanced to How-to guides

Rename the section to better match the recommendations from divio which we are aiming to follow for future updates. The content is how-to guides.

In the previous doc update the jive_clock.png file was missed. Now added.