Improve error message if python float value if written to int attribute for python >= 3.10

Closes #597 (closed)

Error messages if cannot covert value to integer or float types were made more accurate and meaningful