Update Boost to 1.83.0 for Windows builds
Our 1.82.0 release on https://github.com/tango-controls/boost-ci didn't include a build for Python 3.12. We have made a new build using Boost 1.83.0, and added Python 3.12 to the build targets.
Our 1.82.0 release on https://github.com/tango-controls/boost-ci didn't include a build for Python 3.12. We have made a new build using Boost 1.83.0, and added Python 3.12 to the build targets.