Prefer binary dependencies for test-wheel

Some dependencies like numpy and gevent are being compiled during the test-wheel jobs. We try to avoid this by preferring binary wheels.

E.g., Python 3.8 on i686. This is because the latest numpy releases no longer have i686 binary wheels. For gevent, there aren't any i686 wheels.