Resolve "read-only dynamic attribute with dummy write function fails in 9.3.5"

Closes #470 (closed)

The reason is that __DeviceImpl__add_attribute method still tries to wrap this dummy method, which is supposed to be never called

So the solution is - wrap r_meth only if attrbute readable and w_meth if it is writable