Debian/Ubuntu installation docs updated

This is a local copy of MG from Philipp Middendorf.

He found, that installation instructions are outdated, and still pointing to python-pytango packadge. Fixed it.