use special case-insensitive weak values dictionary for Tango nodes

Matias Guijarrorequested to merge
github/fork/mguijarr/beacon-insensitive-dict into develop

Fixes the 'put_device_alias' bug, and probably many more we did not see yet

Merge request reports