Stop warning about legacy telemetry environment variables

Anton Joubertrequested to merge
telemetry-no-warn-for-old-vars into develop

Shared environments may contain legacy variables used by other PyTango versions, so warning on them creates noise.

Co-authored-by: Codex codex@openai.com

Merge request reports