Database::get_server_class_list: Ignore case

We only reserve enough space in nb_classes for all classes except the admin device. But this breaks if the admin device name has a different casing.

Let's ignore case here as well, as we do throughout most of the code.

Closes #893 (closed).