Update installation instructions: cppzmq version in Debian

Add a small note on problems one may encounter due to both libzmq and cppzmq being packaged as single package in Debian.
Closes #899 (closed)