Fix compilation of ZmqEventSupplier::tango_bind (with appveyor)

Do not use std::string::back and pop_back which are C++11 only.

Note: this is the same commit that is in !903 (closed).